讚歎、坐牀、杵與臼、年老出家、充塞原本 bhisanno,其意難解,另一本作 sinno,Hermann Oldenberg 亦言此二者不知如何校訂,暹羅本為 santo,今依 abhisanno 譯之。、第一味、試、毒。
〔言〕營造有三〔事〕、〔言〕磚瓦有三〔事〕、斧、樑、瞭望台、下、墜、投。
由熱、鼻、摩、浴、塗油、起、倒、飲食而死。
情夫之胎兒、並婦、殺母子、兩者不死、壓擠、熱、無兒女、有兒女。
胳肢、制裁、鬼、送惡夜叉、想彼、擊、天及說地獄。
〔言〕阿羅毘之木有三〔事〕、續〔言〕叢林有三〔事〕、勿苦、非汝言、達伽(酪漿)、斯維羅(酸粥)。
(一)
爾時,一比丘患病,諸比丘愍之而讚歎死之美,其比丘死。彼等心生悔恨,思:「我等豈非犯波羅夷乎?」時,諸比丘以此事白世尊。〔世尊言:〕「諸比丘!汝等犯波羅夷。」
(二)
爾時,一乞食比丘坐於牀上以布覆蓋幼兒之上而壓死之。彼心生悔恨……乃至……「比丘!汝非犯波羅夷。然,諸比丘!不檢視牀座不可坐,坐者突吉羅。」
(三)
爾時,一比丘於室內之食堂,被指示取立於一邊之杵為座,乃取其一杵,其次之杵倒下墜於幼兒頭上,幼兒死矣。彼心生悔恨……乃至……「比丘!汝存何心乎?」「世尊!我非故意也。」「比丘!非故意者不犯也。」
爾時,一比丘於室內之食堂,被指示以臼為座,走近而轉之,壓死一幼兒。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非故意者不犯也。」
(四)
爾時,有父子出家之比丘。告食時,子言其父:「往!大德!僧在等原本 paṭimaneti 是 paṭimāneti 之誤。汝。」而捉其背後推之,彼倒地而死。其〔子〕心生悔恨……乃至……「比丘!汝存何心乎?」「世尊!我無欲求其死。」「比丘!無欲求其死者不犯也。」
爾時,有父子出家之比丘,告食時,子言其父:「往!大德!僧在等汝。」欲求其死而捉其背後推之,彼倒地而死。彼心生悔恨……「……波羅夷。」
爾時,有父子出家之比丘,告食時,子言其父:「往!大德!僧在等汝。」欲求其死而捉其背後推之,彼倒而不死……乃至……「比丘!非波羅夷,乃偷蘭遮。」
(五)
爾時,一比丘正食時,肉塞咽喉,他比丘打其頸,血與肉共落,其比丘死。彼心生悔恨……乃至……「比丘!無殺意者不犯也。」
爾時,一比丘正食時,肉塞咽喉,他比丘以殺意打其頸〔……乃至……〕「波羅夷。」
爾時,一比丘正食時,肉塞咽喉,他比丘以殺意〔……乃至……〕其比丘不死〔……乃至……〕「非波羅夷,乃偷蘭遮。」
(六)
爾時,一乞食比丘,得有放毒之團食而持歸,當作第一味aggakārika 因重此比丘法,得最上之食先與同學,而後自己食。施與諸比丘,其諸比丘死。彼心生悔恨……乃至……「比丘!汝存何心乎?」「世尊!我不知也。」「比丘!不知者不犯也。」
爾時,一比丘以試驗之意,與他比丘毒,其比丘死。彼心生悔恨……乃至……「比丘!汝存何心乎?」「世尊!我以試意。」「比丘!非波羅夷,乃偷蘭遮。」
(七)
爾時,阿羅毘邑諸比丘造寺之基。一比丘在下舉石,在上之比丘不善取,致使石墜於在下比丘頭上,比丘死。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非故意者不犯也。」
爾時,阿羅毘邑諸比丘造作寺宅。一比丘在下舉石,在上之比丘以殺意,落石於在下比丘頭上,比丘死……乃至……其比丘不死。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非波羅夷,乃偷蘭遮。」
(八)
爾時,阿羅毘邑諸比丘正起造精舍之牆。一比丘在下舉磚瓦,在上之比丘不善接,磚瓦落於在下比丘頭上,比丘死。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非故意者不犯也。」
爾時,阿羅毘邑諸比丘〔……乃至……〕在上比丘以殺意,落磚瓦於在下比丘頭上,比丘死……乃至……其比丘不死。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非波羅夷,乃偷蘭遮。」
(九)
爾時,阿羅毘邑諸比丘作修治。一比丘在下舉斧,在上比丘不善接,斧墜於在下比丘頭上,比丘死。彼生悔恨……乃至……「比丘!非故意者不犯也。」
爾時,阿羅毘邑諸比丘……在上之比丘以殺意,將斧擲於在下比丘頭上,比丘死……其比丘不死……「偷蘭遮。」
(一〇)
爾時,阿羅毘邑諸比丘正修屋。一比丘在下舉樑,在上比丘不善接樑……〔三事如上〕……「偷蘭遮。」
(一一)
爾時,阿羅毘邑諸比丘正修屋,〔於建物之高處〕築瞭望台。一比丘言他比丘曰:「友!汝立於此結縛。」其比丘立此結縛時,墜落而死。彼心生悔恨……乃至……「比丘!汝存何心乎?」「世尊!我非殺意。」「比丘!非殺意者不犯也。」
爾時,阿羅毘邑諸比丘正修屋,築瞭望台。一比丘以殺意言他比丘曰:「汝立於此結縛。」其比丘立此結縛時,墜落而死……乃至……墜落不死。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非波羅夷,乃偷蘭遮。」
(一二)
爾時,一比丘覆蓋精舍〔屋頂〕已,將欲下。一比丘言其比丘曰:「友!由此下!」其比丘由此下,墜落而死。彼心生悔恨……「比丘!非殺意者不犯也。」
爾時,一比丘蓋精舍已,將下。一比丘以殺意言其比丘曰:「友!由此下!」其比丘由此下,墜落而死……乃至……墜而不死。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非波羅夷,乃偷蘭遮。」
(一三)
爾時,一比丘憂愁心碎,登耆闍崛山,於懸崖投身時,壓死一造籠師。其心生悔恨……乃至……「比丘!非波羅夷。然,諸比丘!不可自投身,若投者突吉羅。」
爾時,六群比丘登耆闍崛山嬉戲而投石,壓死一牧牛者。彼等心生悔恨……乃至……「諸比丘!非波羅夷。然,諸比丘!不可嬉戲而投石,若投者突吉羅。」
(一四)
爾時,一比丘患病,諸比丘令熱之,而比丘死。彼等心生悔恨……乃至……「諸比丘!非殺意者不犯也。」
爾時,一比丘病,諸比丘以殺意令熱之,而比丘死……乃至……其比丘不死。彼等心生悔恨……乃至……「諸比丘!非波羅夷,乃偷蘭遮。」
(一五)
爾時,一比丘中暑,諸比丘施以鼻腔治療法,而比丘死。彼等心生悔恨……乃至……「諸比丘!非殺意者不犯也。」
爾時,一比丘中暑,諸比丘以殺意施以鼻腔治療法,而比丘死……乃至……其比丘不死。彼等心生悔恨……乃至……「諸比丘!非波羅夷,乃偷蘭遮。」
(一六)
爾時,一比丘病,諸比丘為其按摩,而比丘死……〔如上三事〕……「偷蘭遮。」
爾時,一比丘病,諸比丘令其沐浴,而比丘死……「偷蘭遮。」
爾時,一比丘病,諸比丘以油塗之,而比丘死……「偷蘭遮。」
爾時,一比丘病,諸比丘扶起之,而比丘死……「偷蘭遮。」
爾時,一比丘病,諸比丘令倒之,而比丘死……「偷蘭遮。」
爾時,一比丘病,諸比丘給與食物……給與飲物,而比丘死……「偷蘭遮。」
(一七)
爾時,有一婦,其夫遠行,與情夫通而有孕。其婦如是對其世交之比丘言:「大德!請為我墮胎。」「善!妹!」即為其婦墮胎,而胎兒死。彼心生悔恨……乃至……「比丘!汝波羅夷。」
(一八)
爾時,一男子有二婦,一者無兒女,另者有兒女。無兒女者如是對其世交之比丘言:「大德!若彼婦生產,一切家產主權為彼婦所有。大德!請為其婦墮胎。」「善!妹!」為其墮胎,胎兒死而母不死。彼心生悔恨……「波羅夷。」
爾時,一男子有二婦……為之墮胎,母死而胎兒不死。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非波羅夷,偷蘭遮。」
爾時,一男子有二婦……為之墮胎,〔母兒〕均死……乃至……均不死。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非波羅夷,乃偷蘭遮。」
(一九)
爾時,一姙婦如是言其世交之比丘:「大德!請為我墮胎。」「然!大姊!壓擠之!」彼婦壓擠而墮胎兒。彼心生悔恨……「波羅夷。」
爾時,一姙婦……「然!大姊!熱之。」其婦熱之而墮胎兒。彼心生悔恨……「波羅夷。」
(二〇)
爾時,一無兒之婦,如是對其世交之比丘言:「大德!請與我姙娠藥。」「善!大姊!」以姙娠藥與其婦,其婦死。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非波羅夷,突吉羅。」
(二一)
爾時,一有兒之婦,如是對世交之比丘言:「大德!請與我避孕藥。」「善!」……「突吉羅。」
(二二)
爾時,六群比丘對十七群比丘之一人,以指胳肢而令笑,其比丘不安,氣絕而死。其比丘等心生悔恨……乃至……「諸比丘!非波羅夷。」
(二三)
爾時,十七群比丘〔思:〕「我等當制裁原語 kammaṁ karissāma 註言 ākaḍḍhiyamāna patito 因於序頌為 niggaha,故如此譯之。六群比丘。」推倒〔坐其上〕而殺之。彼等心生悔恨……乃至……「諸比丘!非波羅夷。」
(二四)
爾時,〔專門〕咒除鬼害之一比丘,斷夜叉鬼之命。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非波羅夷,乃偷蘭遮。」
(二五)
爾時,一比丘送他比丘於惡夜叉之舍,夜叉奪其比丘命。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非殺意者不犯也。」
爾時,一比丘以殺意送他比丘至惡夜叉之舍,夜叉奪其命……乃至……夜叉不奪其比丘命。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非波羅夷,是偷蘭遮。」
(二六)
爾時,一比丘送他比丘至猛獸險處……惡賊險處……。猛獸……〔惡賊〕……奪比丘命。彼心生悔恨……〔三事與前同〕……「偷蘭遮。」
(二七)
爾時,一比丘想彼而奪彼命……乃至……想彼而奪他命……乃至……想他而奪彼命……乃至……想他而奪他命。彼心生悔恨……「波羅夷。」
(二八)
爾時,一比丘被非人附身。他比丘擊其比丘,其比丘死。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非殺意者不犯也。」
爾時,一比丘被非人附身。他比丘以殺意擊其比丘,其比丘死……乃至……「比丘!非波羅夷,是偷蘭遮。」
(二九)
爾時,一比丘對善法行者說天事,彼信樂而死。彼比丘心生悔恨……乃至……「比丘!非殺意者不犯也。」
爾時,一比丘以殺意對善法行者說天事,彼信樂而死……乃至……彼信樂而不死。其比丘心生悔恨……乃至……「比丘!非波羅夷,是偷蘭遮。」
爾時,一比丘對應墮地獄者說地獄事,彼驚怖而死……〔與上三事同〕……「偷蘭遮。」
(三〇)
爾時,阿羅毘邑之諸比丘,為修葺而伐木。一比丘如是言他比丘曰:「友!立此伐之。」彼立其處伐木,而被木壓死……〔三事〕……「偷蘭遮。」
(三一)
爾時,六群比丘於叢林放火,燒死數人……〔三事〕……「偷蘭遮。」
(三二)
爾時,一比丘行至刑場,對執刑者如是言:「賢者!勿使彼苦,一擊殺之。」「善!大德!」而一擊奪命。彼心生悔恨……「比丘!汝犯波羅夷。」
爾時,一比丘行至刑場,對執刑者如是言:「賢者!勿使彼苦,一擊殺之。」執刑者曰:「我不依汝言而作。」而奪〔罪人之〕命。彼心生悔恨……乃至……「比丘!非波羅夷,是突吉羅。」
(三三)
爾時,一男子〔因罪〕被斷手足,於親戚家為親戚所圍繞。一比丘如是語諸人曰:「賢者!汝等欲彼死乎?」「然!大德!我等願之。」「若是,令彼飲酪漿。」遂令彼飲酪漿而致死。其比丘心生悔恨……乃至……「比丘!汝犯波羅夷。」
爾時,一男子手足被斷,於親戚家為親戚所圍繞。一比丘尼如是語諸人曰:「賢者!汝等欲彼死乎?」「然!大德!我等欲之。」「然,即令彼飲加鹽之酸粥。」遂令彼飲加鹽之酸粥而致死。其比丘尼心生悔恨。時,比丘尼以此事告諸比丘尼,諸比丘尼語諸比丘,諸比丘以此事白世尊。〔世尊曰:〕「諸比丘!其比丘尼犯波羅夷。」
———波羅夷三終———