獼猴品

## 六

爾時,一比丘在毘舍離大林中,以飲食誘惑獼猴,與彼行不淨法。時,其比丘於晨著下衣,持上衣與鉢,為乞食而入毘舍離。此時,眾多比丘巡行房舍,至其比丘之精舍。彼獼猴遙見諸比丘來,見已,走近諸比丘,於諸比丘前振臀舉尾,示現臀部而作淫相。時,諸比丘思:「其比丘必與獼猴行不淨法。」而隱匿於一邊。時,其比丘於毘舍離行乞食,得食持歸。時,獼猴至比丘處,其比丘將所乞得之食自食一份,一份與彼獼猴。獼猴食已,向其示現臀部,比丘與獼猴共行不淨法。

時,諸比丘語彼比丘曰:「友!世尊豈非已制立學處耶?汝何故與獼猴行不淨法?」「友!世尊實已制立學處,乃對女人言,非指畜生。」「友!實然!友!此非相應法、非隨順行、非威儀、非沙門行、非清淨行、非所當為。何故汝於如是善說之法、律中出家,而不能終生實行圓滿清淨之梵行耶?友!世尊以種種方便,為離欲而說法,非為具欲……乃至……豈非為說欲熱之止靜耶?友!此非令未信者生信……轉向他去也。」

如是,諸比丘以種種方便,呵責其比丘已,以此事白世尊。世尊以是因緣集比丘眾而問彼比丘曰:「比丘!汝實與獼猴行不淨法乎?」「實然!世尊!」世尊呵責:「……行二人成就法。愚人!此非令未信者生信……乃至……」同五(一一),但以「獼猴」代「女人」。「諸比丘!汝等當如是誦此學處——

任何比丘,若行不淨法者,即使與畜生行,亦是波羅夷不共住。」

如是,世尊為諸比丘制立學處。

———獼猴品終———

# 廣說品

## 七

爾時,眾多毘舍離出身之跋耆比丘,恣意飲食、恣意睡眠、恣意沐浴。恣意飲食、睡眠、沐浴,不如理作意、不捨戒、戒羸不告示而行不淨之法。彼等於其後,因親族不幸、財富之損失、疾病之折磨而有所感觸,至長老阿難處而作是言:「大德阿難!我等非誹謗佛、非誹謗法、非誹謗僧也。大德阿難!我等乃謗己,非謗他人。我等實是德孤福薄,我等於如是善說法、律中出家,而不能終生實行圓滿無缺清淨無垢之梵行。大德阿難!今,我等若得於世尊座前出家、受具足戒,願我等今觀察善法,於夜之初分、夜之後分力行修習菩提分法,專心修行而安住。大德阿難!願代告此事於世尊。」「然!友!」長老阿難許諾毘舍離出身之跋耆子比丘,至世尊處。至已,以此事白世尊。

「阿難!為跋耆人或跋耆出身者,廢除如來既制之聲聞弟子波羅夷學處,無有是處。」世尊以是因緣說法而告諸比丘曰:「諸比丘!任何比丘,若不捨戒、戒羸不告示而行不淨法者,彼還來,亦不得受具戒。諸比丘!若捨戒、戒羸告示而行不淨法,彼還來,當可受具戒。諸比丘!汝等當如是誦此學處——

任何比丘,受比丘之學戒,不捨戒、戒羸不告示而行不淨法者,即使與畜生行,亦是波羅夷不共住。」

## 八

(一)

所謂「任何」者,無論何者——由生、由名、由姓、由戒、由精舍、由行域之任何人——或上臘、或下臘、或中臘,此即稱為「任何」。

「比丘」者,是乞求之比丘、從事於乞食之比丘、著割截衣之比丘、沙彌比丘sāmaññāya bhikkhu,沙門比丘之意,但依註,檀那請比丘時,如未受具之沙彌亦在比丘數,於《善見律》亦作「沙彌亦名比丘」故如此譯之。、自稱比丘、善來比丘、由三歸依受具之比丘、賢善比丘、真實比丘、有學比丘、無學比丘、由和合僧依白四羯磨無過、應理(如法)受具戒之比丘。此中由和合僧依白四羯磨無過、應理受具戒之比丘,即此處所謂「比丘」之意。

「學」者,是三學——增上戒學、增上心學、增上慧學。此中之增上戒學,即此處所謂「學」之意。

「戒」者,凡是由世尊所制立之學處,此名為「戒」,修學此〔戒〕者,稱為「受學戒」。

(二)

「不捨戒、戒羸不告示」者,諸比丘,告戒羸非即捨戒,或告戒羸即捨戒。諸比丘!如何是告戒羸而非捨戒?諸比丘!此有比丘,由不滿而不樂,欲去沙門法,以比丘狀態為苦、嫌惡、羞恥;好樂在家之狀態、好樂優婆塞之狀態、好樂淨人之狀態、好樂沙彌之狀態、好樂外道之狀態、好樂外道聲聞法之狀態、好樂非沙門法之狀態、好樂非釋子之狀態,言:「我今豈非應捨棄佛?」而告知〔人〕。諸比丘!如是告戒羸而非捨戒也。

或憂愁不樂……好樂非釋子,言:「我今豈非應捨法?」而告知〔人〕……乃至……「我今豈非應捨僧乎?」……乃至……「我今豈非應捨戒乎?」……乃至……「我今豈非應捨律乎?」……乃至……「我今豈非應捨學處乎?」……乃至……「我今豈非應捨說戒乎?」……乃至……「我今豈非應捨和尚乎?」……乃至……「我今豈非應捨阿闍梨乎?」……乃至……「我今豈非應捨和尚弟子乎?」……乃至……「我今豈非應捨阿闍梨弟子乎?」……乃至……「我今豈非應捨同和尚乎?」……乃至……「我今豈非應捨同阿闍梨乎?」……乃至……言:「我今豈非應捨同梵行乎?」而告知〔人〕……乃至……言:「我今是否居士乎?」而告人……乃至……「我今是否優婆塞乎?」……乃至……「我今是否淨人乎?」……乃至……「我今是否沙彌乎?」……乃至……「我今是否外道乎?」……乃至……「我今是否外道聲聞乎?」……乃至……「我今是否非沙門乎?」……乃至……言:「我今是否非釋子乎?」而告知人。諸比丘!如是告示戒羸而非捨戒也。

或煩悶不樂……欲為非釋子,而言:「我欲捨佛如何?」以告人……乃至……言:「我欲為非釋子如何?」以告人……乃至……言:「我可能將捨佛。」以告人……乃至……言:「我可能將為非釋子。」以告人……乃至……言:「唉!我即捨佛矣!」以告人……乃至……言:「唉!我即為非釋子矣!」以告人……乃至……言:「我思將欲捨佛。」以告人……乃至……言:「我思將為非釋子。」以告人。諸比丘!如是告戒羸而非捨戒也。

或煩悶不樂……願樂非釋子,言:「我憶念母也。」以告人……乃至……言:「我憶念父也。」以告人……乃至……言:「我憶念兒也。」……乃至……言:「我憶念姊妹……男兒……女兒……妻……親屬……親友……村……鎮……田……地……金……錢……技能。」以告人……乃至……言:「憶念過去之談笑遊戲。」以告人。諸比丘!如是告戒羸而非捨戒也。

或憂愁不樂……願樂非釋子,言:「我有母,我應養之。」以告人……乃至……言:「我有父,我應養之。」以告人……乃至……〔兄弟……姊妹……男兒……女兒……妻……親屬〕……乃至……言:「我有親友,我應養之。」以告人。諸比丘!如是告戒羸而非捨戒也。

或憂愁不樂……願樂非釋子,言:「我有母,當養我。」以告人……乃至……言:「我有父,當養我。」以告人……乃至……言:「我有親友,當養我。」以告人……乃至……言:「我有村,我將依其〔村〕生活。」以告人……乃至……言:「我有鎮,我將依之而生活。」以告人……乃至……田……地……金……錢……乃至……言:「我有技能,依此我能生活。」以告人。諸比丘!如是告戒羸而非捨戒也。

或憂愁不樂……願樂非釋子,言:「〔修行〕實難。」以告人……乃至……言:「非易也。」以告人……乃至……言:「我不精進。」以告人……乃至……言:「我不能。」以告人……乃至……言:「我不喜歡。」以告人……乃至……言:「我不樂。」以告人。如是亦告戒羸而非捨戒也。

(三)

諸比丘!云何告戒羸亦捨戒乎?諸比丘!比丘於此,憂愁不樂……願樂非釋子,言:「我捨佛。」以告人。諸比丘!如是告戒羸亦捨戒也。

或憂愁不樂……願樂非釋子,言:「我捨法。」以告人……乃至……言:「我捨僧。」以告人……乃至……言:「我捨戒……律……學處……說戒……和尚……阿闍梨……共住者……捨阿闍梨弟子……師兄弟……同學。」……乃至……言:「我捨同梵行。」以告人……乃至……言:「令我受持居士。」以告人……乃至……言:「令我受持優婆塞。」以告人……乃至……淨人……外道……沙彌……外道聲聞……非沙門……乃至……言:「我受持非釋子。」以告人。諸比丘!如是告戒羸亦是捨戒也。

又憂愁不樂……願樂非釋子,言:「我不需佛。」以告人……乃至……言:「我不需同梵行。」以告人者,如是亦……乃至……。

又……乃至……言:「我何需佛?」以告人……乃至……言:「我何需同梵行?」以告人者,如是亦……乃至……。

或又……乃至……言:「佛於我無益。」以告人……乃至……言:「同梵行於我無益。」以告人者,如是亦……乃至……。

或又……乃至……言:「我完全脫離佛。」以告人……乃至……言:「我完全脫離同梵行。」以告人者,如是……亦捨戒。

其他凡佛之號vevacana 是形容詞,今依《善見律》之譯,若依覺音註,佛、法等有名(nāma)、號,依名或號俱成捨戒,例如:言「捨佛」即依名;言「捨三藐三佛陀」、「捨無量意」為依號而捨戒。或法之號、僧之號或戒之號、……或同梵行之號、或居士之號、……或有非釋子之號,由此等之行相、特相、現相以告人者。諸比丘!如是告戒羸亦捨戒也。

(四)

諸比丘!云何不成為捨戒?諸比丘!於此,若有以其行相、其特相、其現相捨戒者。〔然而〕痴狂人以其行相、特相、現相捨戒者,不成為捨戒也。在痴狂人之前捨戒者,不成為捨戒也。心亂人捨戒者……於心亂人之前……惱痛人……惱痛人之前……在天神之前……於畜生之前捨戒者,不成為捨戒也。

中國〔語〕人在邊地〔語〕人前捨戒者,彼若不理解者,不成捨戒也。邊地人在中國人之前……中國人在中國人之前……邊地人在邊地人之前捨戒,彼若不理解者,不成捨戒也。

為戲笑之捨戒……為騷擾之捨戒……不欲說而說……欲說而不說……向無智人說……向有智人不說……或不向所有人說者,不成捨戒。諸比丘!如是,不成捨戒也。

(五)

「行」者,以〔男〕相對〔女〕相,以生支〔入其〕生支,即使入一胡麻子量,即名為「行」。

「不淨法」者,乃不正法、在俗法、穢法、粗惡法、末水法、隱處法、唯有二人成就法,此名為「不淨法」。

「即使與畜生行」者,與畜生女行不淨法,非沙門亦非釋子,何況人女乎?是故言「即使與畜生行」。

「波羅夷」者,恰如斷頭之人,依彼軀體亦不得活。故,是比丘而行不淨法者,非沙門亦非釋子。是故言「波羅夷」。

「不共住」者,共住者是同一羯磨、同一說戒而共學者,此名為共住。彼與此不共,是故言「不共住」。

## 九

(一)

有三種女——人女、非人女、畜生女也。有三種二根——二根人、二根非人、二根畜生也。有三種黃門黃門(paṇḍaka),去勢者。——人黃門、非人黃門、畜生黃門。有三種男——人男、非人男、畜生男也。

於人女之三道行不淨法者,波羅夷;〔三道即〕大便道、小便道、口是也。非人女之……乃至……畜生女之三道……口是也。於二根人之……乃至……二根非人之……乃至……二根畜生之三道……口是也。

於人黃門二道行不淨法者,波羅夷;〔二道即〕大便道、口是也。非人黃門之……乃至……畜生黃門之……乃至……人男之……乃至……非人男之……乃至……畜生男之二道……口是也。

(二)

比丘起淫心,於人女之大便道入生支者,波羅夷。比丘……小便道……乃至……於口入生支者,波羅夷。比丘……非人女之……乃至……畜生女之……乃至……二根人之……乃至……二根非人之……乃至……二根畜生之大便道……乃至……於小便道……乃至……於口入生支者,波羅夷。

比丘起淫心,於人黃門之大便道……乃至……口入生支者,波羅夷。比丘於非人黃門之……畜生黃門之……人男之……非人男之……畜生男之大便道……乃至……口入生支者,波羅夷。

(三)

比丘之冤家,伴人女來比丘前,令以大便道坐於生支,彼若入時覺樂、入已覺樂、停住覺樂、出時覺樂者,波羅夷。比丘之冤家……令坐……彼若入時不覺樂,入已覺樂、停住覺樂、出時覺樂者,波羅夷。比丘之冤家……令坐……彼若入時不覺樂,入已不覺樂、停住覺樂、出時覺樂者,波羅夷。比丘之冤家……令坐……彼若入時、入已、停住不覺樂,出時覺樂者,波羅夷。比丘之冤家……令坐……彼若入時、入已、停住、出時不覺樂者,不犯也。

比丘之冤家,伴人女來比丘前,令以小便道……乃至……令以口坐於生支,彼若入時覺樂、入已覺樂、停住覺樂、出時覺樂者,波羅夷……乃至……不覺樂者,不犯也。

比丘之冤家,將人女之不眠者……乃至……已眠者……乃至……醉者……乃至……狂者……乃至……顛倒者……乃至……死而未被〔鳥獸〕喰者……乃至……死而大部分未被喰者……乃至……波羅夷。將已死而大部分被喰者,取來比丘前,以大便道……乃至……以小便道……乃至……以口坐於生支,彼若入時覺樂、入已覺樂、停住覺樂、出時覺樂者,偷蘭遮……乃至……不覺樂者,不犯也。

比丘之冤家,將非人女……乃至……畜生女……乃至……二根之人……乃至……二根非人……乃至……二根畜生帶來比丘前,以大便道……乃至……以小便道……乃至……以口坐於生支,彼若入時覺樂……出時覺樂者,波羅夷……乃至……不覺樂者,不犯也。

比丘之冤家,將二根畜生之不眠者……乃至……已眠者……死而大部分未被喰者……乃至……波羅夷。將已死而大部分被喰者,取來比丘前,以大便道……乃至……以小便道……乃至……以口坐於生支,彼若入時覺樂……乃至……出時覺樂者,偷蘭遮……乃至……不覺樂者,不犯也。

比丘之冤家,將人黃門……乃至……非人黃門……乃至……畜生黃門伴來比丘前,以大便道,乃至……以口坐於生支,彼若……出時覺樂者,波羅夷……乃至……不覺樂者,不犯也。

比丘之冤家,將畜生黃門之不眠者……乃至……已眠者……死而大部分未被喰者……乃至……波羅夷。將已死而大部分被喰者取來比丘前,以大便道,乃至……以口坐於生支,彼若入時……出時覺樂者,偷蘭遮……乃至……不覺樂者,不犯也。

比丘之冤家,將人男……乃至……非人男……乃至……畜生男伴來比丘前,以大便道……乃至……以口坐於生支,彼若入時覺樂……出時覺樂者,波羅夷……乃至……不覺樂者,不犯也。

比丘之冤家,將不眠之畜生男,乃至……已眠……已死而大部分未被喰者……乃至……波羅夷。將已死而大部分被喰者,取來比丘前,以大便道……乃至……以口坐於生支,彼若入時覺樂……出時覺樂者,偷蘭遮。不覺樂者,不犯也。

(四)

比丘之冤家,伴人女來比丘前,以大便道……乃至……以小便道……乃至……以口坐於生支,以有隔有隔(santhata),以物包根。對無隔……乃至……以無隔對有隔……乃至……以有隔對有隔……乃至……以無隔對無隔。彼若入時覺樂……出時覺樂者,波羅夷……乃至……不覺樂者,不犯也。

比丘之冤家,將不眠之人女……乃至……已眠……乃至……死而大部分未被喰者……乃至……波羅夷。將已死而大部分被喰者,取來比丘前,以大便道……乃至……以小便道……乃至……以口坐於生支,以有隔對無隔……乃至……以無隔對無隔,彼若入時覺樂……出時覺樂者,偷蘭遮……乃至……不覺樂者,不犯也。

比丘之冤家,將非人女……乃至……畜生女……乃至……二根之人……乃至……二根非人……乃至……二根畜生〔……〕以有隔對無隔……乃至……以無隔對有隔……乃至……以有隔對有隔……乃至……以無隔對無隔。彼若入時覺樂……出時覺樂者,波羅夷……乃至……不覺樂者,不犯也。

比丘之冤家,將不眠之二根畜生……乃至……已眠……死而大部分未被喰者……乃至……波羅夷。死而大部分已被喰者〔……〕覺樂者,偷蘭遮……乃至……不覺樂者,不犯也。

比丘之冤家,將人黃門……乃至……非人黃門……乃至……畜生黃門……乃至……人男……乃至……非人男……乃至……畜生男〔……〕覺樂者,波羅夷……乃至……不覺樂者,不犯也。

比丘之冤家,將不眠之畜生男……乃至……已眠……死而大部分未被喰者……乃至……波羅夷。死而大部份已被喰者〔……〕覺樂者,偷蘭遮……乃至……不覺樂者,不犯也。

(五)

比丘之冤家,伴比丘至人女前,以生支置於大便道……乃至……小便道……乃至……於口,彼若入時覺樂……出時覺樂者,波羅夷。不覺樂者,不犯也。

比丘之冤家,帶比丘至不眠之人女處……乃至……已眠者……乃至……醉者……乃至……顛倒者……乃至……狂者……乃至……死而未被喰者……乃至……死而大部分未被喰者……乃至……波羅夷。至死而大部分已被喰者處,以生支置於大便道……乃至……於小便道……乃至……於口,彼若入時覺樂……出時覺樂者,偷蘭遮。不覺樂者,不犯也。

比丘之冤家,帶比丘至非人女……乃至……畜生女……二根人……二根非人……二根畜生……人黃門……非人黃門……畜生黃門……人男……非人男……畜生男之前,以生支置於大便道……乃至……於口,彼若入時覺樂……出時覺樂者,波羅夷。不覺樂者,不犯也。

比丘之冤家,帶比丘至不眠之畜生男……乃至……已眠……死而大部分未被喰者……乃至……波羅夷。死而大部分已被喰者之前,以生支置於大便道……乃至……於口,彼若入時覺樂……出時覺樂者,偷蘭遮。不覺樂者,不犯也。

(六)

比丘之冤家,將比丘帶至人女前,以生支置於大便道、小便道、口,以有隔對無隔,以無隔對有隔,以有隔對有隔,以無隔對無隔。彼若入時覺樂……出時覺樂者,波羅夷。不覺樂者,不犯也。

比丘之冤家,將比丘帶至不眠之人女處……乃至……已眠……死而大部分未被喰者……乃至……波羅夷。死而大部分已被喰者之前〔……乃至……〕以有隔對無隔……以無隔對無隔〔……乃至……〕覺樂者,偷蘭遮。不覺樂者,不犯也。

比丘之冤家,將比丘帶至非人女前……畜生男前〔……乃至……以有隔對無隔……〕覺樂者,波羅夷。不覺樂者,不犯也。

比丘之冤家,將比丘帶至不眠之畜生男之前……死而大部分未被喰者……乃至……波羅夷。死而大部分已被喰者之前……〔乃至……以有隔對無隔……〕覺樂者,偷蘭遮。不覺樂者,不犯也。

(七)

猶如詳說比丘之冤家,亦如是詳說王之冤家、賊冤家、暴惡冤家、乾陀賊乾陀賊(uppalagandha),依覺音註,「取人之心臟者」之意,此盜賊取人之心臟以祀神,故言之。此賊若掠奪比丘時,因殺比丘者必獲大罪,故捉女人來,令破戒而殺之。冤家……乃至……如此廣泛詳細解說。

以道入於道者,波羅夷。

以道入於非道者,波羅夷。

以非道入於道者,波羅夷。

以非道入於非道者,偷蘭遮。

比丘對於已眠之比丘行淫,醒後覺樂者,當俱犯罪;醒後不覺樂者,污行者當犯罪。

比丘對於已眠之沙彌行淫,醒後覺樂者,當俱犯罪;醒後不覺樂者,污行者當犯罪。

沙彌對於已眠之比丘行淫,醒後……當犯罪。

沙彌對於已眠之沙彌行淫,醒後……當犯罪。

(八)

無知者、不覺樂者,癡狂者、心亂者、痛惱者、最初之犯行者,不犯也。

———廣說品終———