## 九 比丘与比丘尼
(一)
時,世尊隨意間住毘舍離城後,向舍衛城遊行,次第遊行至舍衛城。於此,世尊住舍衛城祇樹給孤獨園。爾時,六群比丘以污水灑諸比丘尼,欲令愛著己等。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!比丘不得以污水灑諸比丘尼,灑者墮惡作。諸比丘!許行責罰彼諸比丘。」時,諸比丘生是念:「應如何行責罰耶?」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!可使彼比丘不得受比丘尼之禮敬。」
爾時,六群比丘露身、露腿、露生支而示諸比丘尼,粗語與諸比丘尼交往,欲令愛著己等。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!比丘不得露身、露腿、露生支而示諸比丘尼,不得以粗語與諸比丘尼交往,交往者墮惡作。諸比丘!許行責罰彼比丘。」時,諸比丘生是念:「應如何行責罰耶?」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!可使彼比丘不得受比丘尼之禮敬。」
(二)
爾時,六群比丘尼以污水灑諸比丘,欲令愛著己等。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!比丘尼不得以污水灑諸比丘,灑者墮惡作。諸比丘!許行責罰彼比丘尼。」時,諸比丘生是念:「應如何行責罰耶?」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!許行禁止「禁止」,禁止入精舍(原註)。出於大品(漢譯南傳大藏經律三第一〇五頁)。。」行禁止而不受。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!許遮止教誡。」
爾時,六群比丘尼露身、露乳、露腿、露生支而示諸比丘,以粗語與諸比丘交往,欲令愛著己等。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!比丘尼等不得露身、露乳、露腿、露生支而示諸比丘,不得以粗語與諸比丘交往,交往者墮惡作。諸比丘!許行責罰彼比丘尼。」時,諸比丘生是念:「應如何行責罰耶?」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!許行禁止。」行禁止而不受。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!許遮止教誡。」
(三)
時,諸比丘生是念:「可不可與被遮止教誡之比丘尼俱行布薩耶?」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!不得與被遮止教誡之比丘尼俱行布薩,乃至滅彼諍事。」
爾時,具壽優陀夷遮止教誡而遊行。諸比丘尼忿怒、非難:「何以具壽優陀夷遮止教誡而遊行耶?」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!遮止教誡而不得遊行,遊行者墮惡作。」
爾時,諸愚癡暗昧者遮止教誡。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!愚癡暗昧者不得遮止教誡,遮止者墮惡作。」
爾時,諸比丘無事無因遮止教誡。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!無事無因不得遮止教誡,遮止者墮惡作。」
爾時,諸比丘遮止教誡而不與決定。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!遮止教誡而不得不與決定,不與者墮惡作。」
(四)
爾時,諸比丘尼不往〔受〕教誡。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!比丘尼不得不往〔受〕教誡,不往者應如法治之「如法治之」,相當於比丘尼波逸提第五八(漢譯南傳大藏經律二第四三七頁)。。」
爾時,比丘尼眾全往〔受〕教誡。眾人忿怒、非難:「此乃彼等之婦,此乃彼等之情婦;今彼等與彼女等俱娛樂。」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!比丘尼眾不得全往〔受〕教誡,往者墮惡作。諸比丘!許四、五位比丘尼往〔受〕教誡。」
爾時,四、五位比丘尼往〔受〕教誡。眾人忿怒、非難:「此……娛樂。」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!四、五位比丘尼不得往〔受〕教誡,往者墮惡作。諸比丘!許二、三位比丘尼往〔受〕教誡。」
「至一比丘處,偏袒,禮足,胡跪,合掌,應如是唱言:『尊者!比丘尼眾禮比丘眾足,欲乞受教誡,令比丘尼眾得受教誡!』彼比丘至說戒者處,應如此唱言:『尊者!比丘尼眾禮比丘眾足,欲乞受教誡,令諸比丘尼得受教誡。』說戒者應言:『有選任教誡比丘尼眾之比丘耶?』若有選任教誡比丘尼眾之比丘者,說戒者應言:『某甲比丘被選任為教誡比丘尼,比丘尼眾應往彼處。』若無選任教誡比丘尼眾之比丘者,說戒者應言:『何具壽能教誡諸比丘尼耶?』若有能教誡比丘尼而八分「八分」,出於波逸提第二一(漢譯南傳大藏經律二第六六頁)。具足者,選任而後應言:『某甲比丘被選任為教誡比丘尼,比丘尼眾應往彼處。』若無能教誡諸比丘尼者,說戒者應言:『無被選任為教誡比丘尼之比丘,比丘尼眾應謹慎而精進。』」
(五)
爾時,諸比丘不行教誡。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!不得不行教誡,不行者墮惡作。」
爾時,有一比丘,愚癡。諸比丘尼至彼處,言:「尊者!請行教誡!」「姊妹!我愚癡也,如何行教誡耶?」「尊者!請行教誡,世尊如此制立:『比丘應行教誡比丘尼。』」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!除愚癡者外,許餘者行教誡。」
爾時,有一比丘,害病。諸比丘尼至彼處,言:「尊者!請行教誡!」「姊妹!我病,如何行教誡耶?」「尊者!請行教誡,世尊如此制立:『除愚癡者外,餘者應行教誡。』」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!除愚者及病者外,許餘者行教誡。」
爾時,有一遠行比丘。諸比丘尼至彼處,言:「尊者!請行教誡!」「姊妹!我是遠行者,如何行教誡耶?」「尊者!請行教誡,世尊如此制立:『除愚者及病者外,餘者應行教誡。』」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!除愚者、病者及遠行者外,許餘者行教誡。」
爾時,有一比丘,住林中。諸比丘尼至彼處而言:「尊者!請行教誡!」「姊妹!我住林中,如何行教誡耶?」「尊者!請行教誡,世尊如此制立:『除愚者、病者及遠行者外,餘者應行教誡。』」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!許阿蘭若比丘約定於彼處而行教誡。」
爾時,諸比丘行教誡而不說。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!不得不說教誡,不說者墮惡作。」
爾時,諸比丘行教誡而不盡責任。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!不得不盡責任教誡,不盡責任者墮惡作。」
爾時,諸比丘與諸比丘尼約而不往。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!不得與比丘尼約而不往,不往者墮惡作。」
## 一〇 装饰身
(一)
爾時,諸比丘尼著長帶,依此而撓脇「撓脇」,如在家女,用布條紮成荷葉邊以撓脇。。眾人忿怒、非難:「猶如享諸欲之諸在家女。」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!比丘尼不得著長帶,著者墮惡作。諸比丘!許比丘尼撓一匝之帶。不得撓脇,撓者墮惡作。」
爾時,諸比丘尼以竹布撓脇,或以皮布撓脇,或以白布撓脇,或以白布條撓脇,或以〔有〕褶白布撓脇,或以朱羅布撓脇,或以朱羅條撓脇,或以〔有〕褶朱羅撓脇,或以絲條撓脇,或以〔有〕褶絲撓脇。眾人忿怒、非難:「猶如享諸欲之諸在家女。」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!比丘尼不得以竹布撓脇,不得以皮布撓脇,不得以白布撓脇,不得以白布條撓脇,不得以〔有〕褶白布撓脇,不得以朱羅布撓脇,不得以朱羅條撓脇,不得以〔有〕褶朱羅撓脇,不得以絲條撓脇,不得以〔有〕褶絲撓脇,撓者墮惡作。」
(二)
爾時,諸比丘尼以牛脛骨牛脛骨(aṭṭhilla),相當於梵語 aṣṭhīlā,則為「圓形之小石」,今譯暫隨原註。令摩擦背,以牛顎骨令按摩背、手、手背、足、足背、腿、臉、齒齦。眾人忿怒、非難:「猶如享諸欲之諸在家女。」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!比丘尼不得以牛脛骨令摩擦背,不得以牛顎骨令按摩背、手、手背、足、足背、腿、臉、齒齦,令按摩者墮惡作。」
(三)
爾時,六群比丘尼塗臉、摩擦臉、粉飾臉,以雄黃彩飾臉、染四肢、染臉、染四肢及臉。眾人忿怒、非難:「……在家女。」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!比丘尼不得塗臉、摩擦臉、粉飾臉,不得以雄黃彩飾臉、染四肢、染臉、染四肢及面,染者墮惡作。」
(四)
爾時,六群比丘尼刺青、黥面、窺窗外、伸出半身於門外而立、令演舞蹈、蓄淫女、設酒鋪、設肉肆、營市肆、行金融、行商賈、蓄奴、蓄賤女、蓄僕、蓄婢、蓄畜類、賣蔬菜、持刀欛。眾人忿怒、非難:「……在家女。」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!比丘尼不得刺青、黥面、窺窗外、伸出半身於門外而立、令演舞蹈、蓄淫女、設酒鋪、設肉肆、營市肆、行金融、行商賈、蓄奴、蓄賤女、蓄僕、蓄婢、蓄畜類、賣蔬菜、持刀欛,持者墮惡作。」
(五)
爾時,六群比丘尼著全青衣、全黃衣、全紅衣、全茜色衣、全黑衣、全紅藍色衣、全落葉色衣、無用斷片緣之衣、有長緣之衣、有華緣之衣、有蛇首緣之衣、襯衣、樹皮衣。眾人忿怒、非難:「……在家女。」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!比丘尼不得著全青衣、全黃衣……襯衣、樹皮衣,著者墮惡作。」
## 一一 资具
(一)
爾時,有一比丘尼,將死而言:「我死後,我之資具歸於僧伽。」於此,諸比丘及諸比丘尼相爭,曰:「屬我等!」「屬我等!」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!若比丘尼將死而言:『我死後,我之資具歸於僧伽。』於此,比丘眾非擁有者,乃屬比丘尼眾。諸比丘!若式叉摩那……沙彌尼將死……於此,比丘眾非擁有者,乃屬比丘尼眾。諸比丘!若比丘將死……於此,比丘尼非擁有者,此,乃屬比丘眾。諸比丘!若沙彌……優婆塞……優婆夷……或餘人將死而言:『我死後,我之資具歸於僧伽。』於此,比丘尼眾非擁有者,乃屬比丘眾。」
## 一二 摩罗女
(一)
爾時,有一摩羅女「摩羅女」,摩羅族被傳稱為「力士」。,於比丘尼中出家,彼女於街道見弱力之比丘,用肩頭衝撞而令轉。諸比丘忿怒、非難:「何以比丘尼衝撞比丘耶?」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!比丘尼不得衝撞比丘,衝撞者墮惡作。諸比丘!許比丘尼見比丘時應遠避而讓路。」
## 一三 钵中之胎儿
(一)
爾時,有一婦女,丈夫不在時,因情夫而姙娠,彼女墮胎,對常教化之比丘尼言:「請將此胎兒置於鉢中持去!」時,彼比丘尼將彼胎兒置於鉢中,用僧伽梨覆藏而持去。爾時,有一乞食比丘,發願:「我初得之食,不與比丘或比丘尼則不食也。」時,彼比丘見彼比丘尼而言:「姊!請受食!」「尊者!止!」二次……三次彼比丘言彼比丘尼……「尊者!止!」「姊!我發願:『我初得之食,不與比丘或比丘尼則不食也。』姊!請受食!」時,彼比丘尼為彼比丘所迫,而出示鉢,曰:「汝看!鉢中有胎兒,勿告任何人!」時,彼比丘忿怒、非難:「何以比丘尼將胎兒置於鉢中而持去耶?」時,彼比丘以此事告諸比丘。諸比丘中少欲者忿怒、非難:「何以比丘尼將胎兒置於鉢中而持去耶?」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!比丘尼不得將胎兒置於鉢中而持去,持者墮惡作。諸比丘!許比丘尼見比丘者,應出示鉢。」
(二)
爾時,六群比丘尼見比丘,覆鉢而示底。諸比丘忿怒、非難:「何以六群比丘尼見比丘,覆鉢而示底耶?」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!比丘尼見比丘,不得覆鉢而示底,示者墮惡作。諸比丘!許比丘尼見比丘者,應傾鉢而示。若鉢中有飲食物,應以此款待比丘。」
## 一四 男根
(一)
爾時,有男根棄於舍衛城街道,諸比丘尼一心瞻視。眾人叫喚,彼諸比丘尼羞恥。時,彼諸比丘尼往住房,以此事告諸比丘尼。諸比丘尼中少欲者忿怒、非難:「何以諸比丘尼瞻視男根耶?」時,彼諸比丘尼以此事告諸比丘。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!比丘尼不得瞻視男根,瞻視者墮惡作。」
## 一五 饮食
(一)
爾時,眾人以食物與諸比丘,諸比丘與諸比丘尼。眾人忿怒、非難:「諸大德何以將施與己受用者而與他人耶?我等豈不知布施耶?」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!施與己受用者不得與他人,與者墮惡作。」
爾時,諸比丘之食物過多。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!許與僧伽。」越來越多。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!亦許與個人。」
爾時,諸比丘所蓄藏食物過多。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!諸比丘所蓄藏許比丘尼及比丘取而受用。」
(二)
爾時,眾人與諸比丘尼食物,諸比丘尼與諸比丘。眾人忿怒、非難:「何以諸比丘尼將施與己受用者而與他人耶?我等豈不知布施耶?」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!比丘尼不得將施與己受用者而與他人,與者墮惡作。」
爾時,諸比丘尼食物過多。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!許與僧伽。」越來越多。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!亦許與個人。」
爾時,諸比丘尼所蓄藏食物過多。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!諸比丘尼所蓄藏許比丘及比丘尼取而受用。」
## 一六 卧坐具
(一)
爾時,諸比丘之臥坐具過多,而諸比丘尼無。諸比丘尼遣使者至諸比丘處,言:「尊者!願暫時將臥坐具與我等!」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!可暫時將臥坐具與諸比丘尼。」
(二)
爾時,諸比丘尼有月忌而坐臥於有覆之牀、有覆之小牀,臥坐具塗血。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!比丘尼不得坐臥於有覆之牀、有覆之小牀,坐臥者墮惡作。諸比丘!許屋內衣。」屋內衣塗血。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!許小帶。」小帶落。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!許以紐縛之而後縛於腿。」紐斷。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!許褌襠及腰紐。」
爾時,六群比丘尼時常持腰紐。眾人忿怒、……「如……諸在家女。」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!比丘尼不得時常持腰紐,持者墮惡作。諸比丘!有月忌時許腰紐。」
———誦品二終———