## 二
(一)
毘舍離之跋耆子諸比丘聞:「耶舍迦乾陀子欲受此為諍事,尋求而得〔黨〕伴。」時,毘舍離之跋耆子諸比丘生此思念:「此諍事粗而難也,我等得誰為伴,而有力於此諍事耶?」時,毘舍離之跋耆子諸比丘生此思念:「此處,有具壽離婆多,多聞而通阿含……而好學者。我等若得具壽離婆多為伴,如此,則有力於此諍事。」時,毘舍離之跋耆子諸比丘備甚多沙門資具,〔謂:〕鉢、衣、坐具、針筒「針筒」,原本 sucighara,依暹羅本 sūcighara 譯之。、帶、濾水囊、水甕也。時,毘舍離之跋耆子諸比丘持其沙門資具,乘船溯流而往薩寒若國。下船,於一樹下分配食〔物〕。
(二)
時,具壽沙蘭靜居宴默,生如是念:「誰為如法說者耶?是波夷那比丘?或波利比丘?」時,具壽沙蘭觀察法與律,生如是念:「波夷那比丘是非法說者,波利比丘是如法說者。」時,有一淨居天神,以心知具壽沙蘭之心念,即如力士屈其伸腕,伸其屈腕,〔迅〕沒於淨居天,現於具壽沙蘭之前。時,彼天神言具壽沙蘭:「善哉!大德沙蘭!波夷那比丘是非法說者,波利比丘是如法說者。大德沙蘭!若爾,隨法而如是住!」「天神!我以前及現在皆隨法而如是住。然而,我不顯我見,至當選此諍事。」
(三)
時,毘舍離之跋耆子諸比丘,持其沙門之資具,至具壽離婆多處。至已,言具壽離婆多:「大德長老!請受沙門資具,〔謂:〕鉢、衣、坐具、針筒、帶、濾水囊、水甕也。」「諸友!止!我三衣圓滿故,不欲受耳。」
爾時,有名為鬱多羅比丘,二十歲,為具壽離婆多之侍者。時,毘舍離之跋耆子諸比丘至具壽鬱多羅處。至已,言具壽鬱多羅:「具壽鬱多羅!請受沙門資具,〔謂:〕鉢……水甕也。」「諸友!止!我三衣圓滿故,不欲受耳。」「友!鬱多羅!眾人以沙門資具供養世尊,世尊若受即喜悅,世尊若不受,則供養阿難,言:『大德長老!請受沙門資具!如世尊所受。』具壽鬱多羅!請受沙門資具!如長老所受。」時,具壽鬱多羅為毘舍離之跋耆子諸比丘所迫,取一衣而言:「諸友!若爾,請言所需!」「友!具壽鬱多羅!請如此言長老:『請大德長老於僧伽中,如此言:諸佛世尊生於東方國土,波夷那比丘是如法說者,波利比丘是非法說者。』」「唯!唯!諸友!」具壽鬱多羅應諾毘舍離之跋耆子諸比丘,至具壽離婆多處。至已,言具壽離婆多:「請大德長老……波利比丘是非法說者。」言:「比丘!汝使我墮非法。」長老擯出具壽鬱多羅。時,毘舍離之跋耆子諸比丘言具壽鬱多羅:「友!鬱多羅!長老言何耶?」「諸友!於我等不善也。『比丘!汝使我墮非法。』而擯出我。」「友!汝滿二十歲否?」「然!諸友!」「若爾,依止我等為師。」
(四)
時,僧伽欲決定彼諍事而集會。時,具壽離婆多告僧伽,言:「諸大德!請聽我言!我等若於此處滅此諍事,或起事諸比丘更發起羯磨。若僧伽機熟,則僧伽應於生此諍事之處,滅此諍事。」時,諸長老比丘欲決定彼諍事而往毘舍離城。
爾時,有名為一切去「一切去」,依四分律、五分律之譯例,如這樣,原語應該是 Sabbagāmin。之地上〔最高齡〕僧伽長老,是阿難之弟子,由受具足戒至今已一百二十年,住於毘舍離城。時,具壽離婆多言具壽三浮陀舍那婆斯:「友!我應往一切去長老所住精舍,汝於晨早至具壽一切去之處,問此十事。」「唯!唯!大德!」具壽三浮陀舍那婆斯應諾具壽離婆多。時,具壽離婆多詣一切去長老所住精舍。具壽一切去之臥坐具敷於房內,具壽離婆多則敷於房前。時,具壽離婆多念:「此長老耄卻不臥。」而不臥。具壽一切去念:「此客比丘甚疲卻不臥。」而不臥。
(五)
時,具壽一切去於夜過明相出現時,言具壽離婆多:「汝今多依何三昧「三昧」,原本為住(vihāra)。而住耶?」「大德!今多依慈三昧而住。」「汝今多依俗三昧「俗三昧」(kullakavihāra),諸律譯為「小定」、「小三昧行」、「粗定」。從原註解釋為 uttāna,非「顯了」之義,應該是「粗淺」之義。而住,慈乃俗三昧也。」「大德!我以前在家時,習慈,故今多依慈三昧而住。然而,我得阿羅漢已久矣!長老大德今多依何三昧而住耶?」「今多依空三昧而住。」「大德!長老大德今多依大人三昧而住,大德!空是大人三昧。」「我以前在家時,習空,故今多依空三昧而住。然而,我得阿羅漢已久矣!」
(六)
如此兩長老比丘對談未竟,時,具壽三浮陀舍那婆斯至其處。時,具壽三浮陀舍那婆斯至具壽一切去之處。至已,敬禮具壽一切去而坐於一面。於一面坐之具壽三浮陀舍那婆斯言具壽一切去:「大德!毘舍離之跋耆子諸比丘於毘舍離城出十事,〔謂:〕器中鹽淨也……金銀淨也。長老大德於和尚處多習法與律。長老大德觀察法與律,如何思念耶?以何者為如法說者耶?是波夷那比丘,或波利〔比丘〕耶?」「友!汝亦於和尚處多習法與律。友!汝觀察法與律,如何思念耶?以何者為如法說者耶?是波夷那比丘,或波利〔比丘〕耶?」「大德!我觀察法與律,生如是念:波夷那比丘是非法說者,波利比丘是如法說者。然而,我不顯我見,至我當選理此諍事。」「友!我觀察法與律,亦生如是念:波夷那比丘是非法說者,波利比丘是如法說者。然而,我不顯我見,至當選理此諍事。」
(七)
時,僧伽欲決定此諍事而集會。決定此諍事時,生無邊「無邊」,原本 anaggāni,依暹羅本 anantāni 譯之。之所說,不得知一所說之義。時,具壽離婆多告僧伽,言:「諸大德!請聽我言!我等決定此諍事時,生無邊之所說,不得知一所說之義。若僧伽機熟,僧伽應選斷事人,令滅此諍事。」選波夷那四比丘及波利邑四比丘。波夷那比丘是具壽一切去、具壽沙蘭、具壽不闍宗、具壽婆沙藍。波利邑比丘是具壽離婆多、具壽三浮陀舍那婆斯、具壽耶舍迦乾陀子、具壽修摩那。
時,具壽離婆多告僧伽,言:「諸大德!請聽我言!我等決定此諍事時,生無邊之所說,不得知一所說之義。若僧伽機熟,僧伽應選波夷那四比丘及波利邑四比丘為斷事人,令滅此諍事。此是表白。諸大德!請聽我言!我等……不得知……。僧伽選波夷那……依斷事人,令滅此諍事。選波夷那四比丘及波利邑四比丘為斷事人,令滅此諍事,具壽聽者默然,不聽者請言。僧伽已選波夷那四比丘及波利邑四比丘為斷事人,令滅此諍事。具壽聽……了知。」
爾時,有名為阿夷頭比丘,十歲而為僧伽之說戒者。時,僧伽選具壽阿夷頭,為諸長老比丘之知臥坐具人。
時,諸長老比丘生是念:「我等應於何處滅此諍事耶?」時,諸長老比丘念:「此婆利迦園可愛而聲音少。我等應宜於婆利迦園滅此諍事。」時,諸長老比丘欲滅彼諍事而往婆利迦園。
(八)
時,具壽離婆多告僧伽,言:「諸大德!請聽我言!若僧伽機熟,我問律於具壽一切去。」具壽一切去告僧伽,言:「諸大德!請聽我言!若僧伽機熟,我答離婆多所問之律。」
時,具壽離婆多言具壽一切去:
「大德!器中鹽,淨耶?」「友!何者為器中鹽淨耶?」「大德!蓄鹽於器中,若無鹽時食之,淨耶?」「友!不淨也。」「於何處受禁耶?」「於舍衛城。於經分別「經分別」,波逸提第三十八(漢譯南傳大藏經律二第一一五頁)。。」「犯何〔罪〕耶?」「殘宿食之波逸提也。」「諸大德!請聽我言!僧伽於此處決定第一事,故此事是邪法邪律而離師教。於此處,下第一籌。」
「大德!兩指,淨耶?」「友!何者為兩指淨耶?」「大德「大德」,以下原本多省略,而補譯之。!〔日〕影過兩指,非時食,淨耶?」「友!不淨也。」「於何處受禁耶?」「於王舍城。於經分別「經分別」,波逸提第三十七(漢譯南傳大藏經律二第一一四頁)。。」「犯何〔罪〕耶?」「非時食之波逸提也。」「諸大德!請聽我言!僧伽於此處決定第二事……下第二籌。」
「大德!近聚落,淨耶?」「友!何者為近聚落淨耶?」「大德!食已,已示謝,入聚落而食非殘食,淨耶?」「友!不淨也。」「於何處受禁耶?」「於舍衛城。於經分別「經分別」,波逸提第三十五(漢譯南傳大藏經律二第一〇八頁)。。」「犯何〔罪〕耶?」「非殘食之波逸提也。」「諸大德!請聽我言!僧伽於此處決定第三事……下第三籌。」
「大德!住處,淨耶?」「友!何者為住處淨耶?」「大德!同一境界之眾多住處,各別行布薩,淨耶?」「友!不淨也。」「於何處受禁耶?」「於王舍城。於布薩相應「布薩相應」,大品第二犍度八.三。。」「犯何〔罪〕耶?」「違律之惡作也。」「諸大德!請聽我言!僧伽於此處決定第四事……下第四籌。」
「大德!後聽可,淨耶?」「友!何者為後聽可淨耶?」「大德!別眾行羯磨,若諸比丘來求聽可,淨耶?」「友!不淨也。」「於何處受禁耶?」「於瞻波律事「瞻波律事」,大品第九犍度三.五。。」「犯何〔罪〕耶?」「違律之惡作也。」「諸大德!請聽我言!僧伽於此處決定第五事……下第五籌。」
「大德!常法,淨耶?」「友!何者為常法淨耶?」「大德!言:此我和尚之常法,此我阿闍梨之常法而行之,淨耶?」「友!常法一分淨、一分不淨也。」「諸大德!請聽我言!僧伽於此決定第六事……下第六籌。」
「大德!不攪乳,淨耶?」「友!何者為不攪乳淨耶?」「大德!食已,已示謝,飲非乳非酪之乳之非殘食,淨耶?」「友!不淨也。」「於何處受禁耶?」「於舍衛城。出於經分別「經分別」,同註[20]。。」「犯何〔罪〕耶?」「非殘食之波逸提也。」「諸大德!請聽我言!僧伽於此處決定第七事……下第七籌。」
「大德!飲闍樓伽酒,淨耶?」「友!何者為闍樓伽酒耶?」「飲未榨酒與未成酒,淨耶?」「友!不淨也。」「於何處受禁耶?」「於憍賞彌。於經分別「經分別」,波逸提第五十一(漢譯南傳大藏經律二第一四五頁)。。」「犯何〔罪〕耶?」「飲酒之波逸提也。」「諸大德!請聽我言!僧伽於此處決定第八事……下第八籌。」
「大德!無縷邊坐具,淨耶?」「友!不淨也。」「於何處受禁耶?」「於舍衛城。於經分別「經分別」,波逸提第八十九(漢譯南傳大藏經律二第二三〇頁)。。」「犯何〔罪〕耶?」「切斷之波逸提也。」「諸大德!請聽我言!僧伽於此處決定第九事……下第九籌。」
「大德!金銀,淨耶?」「友!不淨也。」「於何處受禁耶?」「於王舍城。於經分別「經分別」,捨墮第十八(漢譯南傳大藏經律一第三三六頁)。在此處是尼薩耆波逸提(即捨墮)。。」「犯何〔罪〕耶?」「受金銀之波逸提也。」「諸大德!請聽我言!僧伽於此處決定第十事……下第十籌。」
「諸大德!請聽我言!僧伽決定此十事故,此事為邪法邪律而離師教。」
〔具壽一切去曰:〕「友!此諍事已除,已靜,已寂靜,已善寂靜。友!然而,汝於僧伽中,更問我此十事,令彼諸比丘〔得〕解。」
時,具壽離婆多於僧伽中,以此十事更問具壽一切去,具壽一切去隨所問而答之。
(九)
此律結集時,有七百比丘,不多亦不少,故名此律結集為七百〔結集〕。
———〔誦品二終〕———
# 摄颂
此犍度有二十五事。攝頌曰:
十事.滿.羯磨 隨伴.入.四.金
憍賞彌.波利 須離.僧伽賒
「波利」,原本 Paveyyako,依暹羅本 Paṭheyyako 譯之。
「僧伽賒」,原本 Saṁkāsaṁ,依暹羅本 Saṁkassaṁ 譯之。
道.伽那慰闍 及優曇婆羅
薩寒若喚請 聞.我等以誰
「薩寒若」,原本 Sahaṁjāti,依暹羅本 Sahajāti 譯之。
「喚」,兩本皆有 majjhesi,m 是插入二個母音之中間。
則以船溯流 ……以下三語,兩本其句中意義皆不明白。……
「溯流」,原本 sa ujji,依暹羅本 ujjavi 譯之。
僧伽.毘舍離 慈.僧.斷事人